Citácia:
ten script na pismo sa vola Myriad_Pro_300.font
Nie, nevolá sa! Je to cufon, tak ako som písal. Robil si web, tak sa nauč aspoň vymenovať technológie/knižnice, ktoré si použil.
Keďže Myriad Pro obsahuje aj slovenské znaky, urobil si pravdepodobne chybu pri generovaní fontu - vybral si len základnú sadu "latin", pričom treba vybrať aj subset pre slovenský jazyk (neviem, ktorý z tých subsetov to je, treba to vyskúšať).
Inak, predpokladám, že Myriad Pro máš zakúpený pre použitie na webe, však? Je to web firmy, tá môže mať z toho seriózne problémy, ak sa niekto rozhodne, že ich za to bude naťahovať.
A tvoj problém nie je len ten font. Celý web je urobený zle, je tam množstvo chýb (zdrojový kód je hrôza a čudujem sa, že to správne zobrazuje) a zbytočných vecí (napr. sitemap) - predpokladám, že je to tvoja firma, nezaškodilo by to dať urobiť niekomu, kto vie aspoň trochu robiť stránky.