Digital audio (TV) -> Analog audio (sluchadla)

Zdravím,
mám televízor Samsung UE46ES5700
http://www.alza.sk/46-samsung-ue46es5700-d395987.htm
a potreboval by som na neho napojiť slúchadlá. Disponuje výstupom na slúchadlá, ale keďže je televízor zavesený na stene, nie je možné zakaždým pripájať/odpájať jack na slúchadlá.
Potreboval by som to vyriešiť tak, aby zo zadnej strany TV bol nonstop zapojený nejaký kábel (kvôli slúchadlám) ale na druhej strane by to nemalo vplyv na zabudované reproduktory (ktoré nehrajú, keď do TV zapojím slúchadlá priamo).
Skúšal som TV napojiť na receiver yamaha rx-v365 ktorý používam k PC
https://www.google.sk/search?q=yamaha+rx-v365&biw=1920&bih=955&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=nezYVMTkIMnpaJe-gNAM&sqi=2&ved=0CAYQ_AUoAQ
cez optical audio kábel (TV ho podporuje) a potom som zapojil slúchadlá do receiveru.
Tým som docielil, že aj keď bol do TV zapojený optical kábel, stále som mohol používať aj zabudované reproduktory na TV.

Nechcem ale kvôli občasnému pozeraniu TV so slúchadlami napájať na TV nejaký receiver (okrem toho ho používam na PC), tak sa chcem opýtať aké riešenie prichádza do úvahy.
Je mi jasné, že výstup na slúchadlá používať nemôžem (lebo vtedy nefungujú reproduktory na TV). Dokážem na TV napojiť slúchadlá aj cez optical kábel (teda digital audio) aj bez použitia receiveru ?

Pozeral som túto krabičku, mohla by mi pomôcť ?
http://www.alza.sk/fiio-d07-d507658.htm
Zapojím ju k TV (cez optical kábel) a do krabičky pripojím slúchadlá pomocou RCA prípadne 3,5 jacku (slúchadlá podporujú obidve možnosti).

Ďakujem pekne za pomoc

Ano, malo by to fungovat s DACom. Tu je pripadne aj lacnejsi http://www.alza.sk/fiio-d03k-taishan-d419215.htm
Neviem ako si potrpis na zvuku.

Skvele.
Islo mi hlavne o to, ci to bude fungovat aj bez receiveru. Lebo ako tak pozeram na internete, tak vsetci to zapajaju TV - DAC - receiver - repraky/sluchadla.

spickovu kvalitu si od toho samozrejme, neslubujem.
Dokonca aj tie sluchadla su bezdratove, takze o kvalitnom zvuku nemoze byt ani rec.
Len skratka, ked vecer v obyvacke pozera niekto TV, tak nech to nemusime pocut v celom byte.

Dakujem za radu.

A skusim ten lacnejsi DAC, uvidim co to vobec spravi.

Fungovat to bude urcite, neni dovod aby to nefungovalo. Ja som mal tento D03, kym som cakal na prehravac k mojej zostave, aby som aspon z USB v TV mohol pocuvat hudbu a zvukovo to bola dost bieda. Ale podla toho co si pisal, tak ti to bude stacit. A ked nie, vzdy sa to da vratit.

Sluchatka som tam inak neskusal pripajat, tak snad to bude fungovat aj s nimi.

Maju sluchatka regulaciu zvuku?

áno, samozrejme.

BTW vyriešil som to tak, že som slúchadlá cez RCA napojil nie do TV ale do Magio boxu, dokonca bez potreby nejakého ďalšieho zariadenia.
Slúchadlá takýmto spôsobom fungujú iba keď pozerám TV cez magio box (čo je 99,9% času), takže nám plne postačuje aj takéto riešenie.
Dokonca sa dá zvuk regulovať nie len na slúchadlách, ale aj ovládačom od Magio dekódera.