Po roku som si všimol, spomenul, na túto tému, tak len dopíšem ako to dopadlo pre prípadných budúcich blúdiacich.
Ako teda bolo písané, tak je potrebné FAT32. Disk som rozdelil na dve partície po cca 500 GB, jedna je naformátovaná na FAT32 a obsahuje filmy a veci, ktoré chcem mať v prehrávači, druhá je v inom súborovom systéme (tam sú zálohy). Prehrávač prečíta FAT32, druhý disk (partíciu) nenájde. A samozrejme súbory nad 4 GB na FAT32 neprenesiem.
Prehrávač teda disk zvláda v poriadku a funguje to presne ako potrebujem