google indexovanie nových URL

Čaute, neviete mi niekto poradiť aké je správania napr. pri google crawlingu, prerábam jeden starší web a obsah mám zaindexovaný v googly, niektoré články majú veľmi dobré pozície vo vyhľadávači.
Ide mi o to, že mením tvar URL adries napr. stará adresa: domain.sk/novinky/1 na domain.sk/news/1/novy-tvar-adries/ . Mám si spraviť 301 redirect na nové adresy, v .htaccess mi max. vychádza redirect z domain.sk/novinky/1/ na domain.sk/news/1/ prípadne potom nejak priamo v php mi presmeruje na novú adresu, a vyhľadávač si neskôr zaindexuje už len tú novú ? Prípadne nejaký iný nápad dik

Nepresmerovať staré adresy na nové je to najväčšie zlo. Kašli na vyhľadávače (aj keď tie sa správajú tak, ako ľudia) - mysli na ľudí, ktorí kliknú na starý odkaz a nenájdu stránku.
Neviem koľko máš tých stránok, ak nie veľa, tak nie je problém všetky ručne zapísať do htaccess.
Ak ich je veľa, tak vieš staré adresy presmerovať cez skript (vytiahneš si z db novú url a presmeruješ).