Jazykové variácie

Zdravím, potreboval by som nápady resp myšlienky čo je lepšie.

Idem robiť stránku s článkami + produktami.
Tabľka články

Tabuľka Produkty:


Budú tam aj ďalšie stĺpce v budúcnosti.

Ako by bolo najvýhodnejšie spraviť jazykové mutácie napriklad pre sk/en verziu

2 tabuľky resp 4:
en_articles sk_articles en_products sk_products

Nastavovať v session prefix alebo to dať do stlpcov tabuľky, alebo nejaké ine riesenia?

Ďakujem

Ale fuj. : ) co takto tabulku clanky_nazvy so stlpcami clanok_id (FK do clanky.id), jazyk, nazov; PK bude dvojica (clanok_id, jazyk). Vyhoda je, ze po pridani jazyka nemusis prerabat DB strukturu (maximalne modifikovat check constraint nad stlpcom jazyk, ak budes chciet mat vycet povolenych hodnot).

Momentálne to mám takto:

Tabuľka articles so stlpcom lang a budem vyberať podla jazyka ulozeneho v cookies. Vhodne riesenie ?

Akoze dva stlpce nazov_sk a nazov_en? Ak ano, tak dobre, ak neplanujes pridavat dalsie jazyky.

nebolo by lepsie to takto spravit? a vyberat z databazy clanok ci produkt s ohladom na to aky by bol jazyk nastaveny? takto by aj pri pridani noveho jazyka netrebalo s tabulkami nic nacvicovat, ci?

To znamena, ze pre ten isty clanok v slovencine a anglictine chces mat v tabulke dva riadky--

Ak ano, duplikujes minimalne informaciu o kategorii (a mozno aj dalsie, podla toho, co ti este za stlpce pribudnu-- datum pridania napriklad). Zly pristup.

Mám to tak ako to napísal jano. Takže ako by to bolo najvhodnejšie?

Akonahle mas niektoru informaciu viackrat, je to zle. Viz moj prispevok.
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/office/aa200276(v=office.11).aspx "Table 4-5"

a ako inac to spravit a nemat duplicitu pri dvoch clankoch, napada ma mat tabulku kde by bolo len nejake id, titulok a clanok a to id mat ulozene v clankoch, ale aj tak tam bude duplicita kategorie a ak by sa kategoria ukladala tiez kde titulok a clanok, tak by tam bola tato informacia tiez duplicitna nie?

Uz som to tu pisal, moznost 1)


moznost 2)

Takže táto možnos nie je priajtelna ?

Preco si dal tym clankom rozne id? Tymto by si povedal, ze mas dva uplne nezavisle clanky. Kde si ulozis, ze sa jedna o ten samy clanok iba v roznych jazykoch?

Presne tak. Každý riadok by mal obsahovať práve jednu "položku". Pokiaľ je jedna položka na dva riadky, je to zle. Čo by si robil pri viacjazyčnej aplikácii, povedzme s 10-20 jazykmi? Vieš si predstaviť vyhľadávanie v takejto tabuľke? Ja nie, a ak by mal po tebe projekt prebrať niekto ďalší, tak ti garantujem, že ako prvé by ti zrušil tú DB štruktúru a prerobil to nanovo...

Ďuri, ten link čo si dal nejako nefunguje...

// diky, fixed. duri

Ok dakujem, takze si to navrhnem tak ako ste pisali