Moja hra

Chcel by som sa opýtať či neviete o nejakom dobrom spôsobe ako zviditelniť moju apku bez platených reklám ?

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cucoboicentrumsk.alienlife

To neviem, ale určite pomôže keď tam napíšeš lepši popis, alebo pridáš obrázky aj z hrania. Pretože som sa nedozvedel o čom tá hra je a ešte k tomu je platená takže si ju málo ľudí kúpi.

A daj ten popis prepána urobiť niekomu, kto angličtinu aj ovláda a len neodpisuje z google translatoru...

Ten popis je vazne zufaly. Musis to rozviest, navnadit. Hento ma akurát odradi.
Screen z hry prakticky ziaden.

Toto su veci ktore aplikaciu predavaju, pokukaj aj ine a inspiruj sa.

Tu ste mi aspoň poradili ... a ten popis po ang mi poradil jeden kamarád vie dobre po anglicky tak neviem no ... rozvediem ten popis a dám lepšie obrázky ...

nie, kamarat urcite nevie dobre po anglicky. to je zle aj na urovni zakladnej skoly.

ked tak napis, co tam chces mat po slovensky, mozno bola chybna formulacia uz ta povodna a tym padom sa zle prelozila.

Teraz som to upravil ... je to tam viac rozpísané ... dal som to kontrolovať aj jednej známej robí vo firme a denne volá a vraví po anglicky vravela že to je super že sú tam menšie chyby ale nič zlé ...

Ja by som asi urobil najskor slovensku verziu hry. Je to hra o textoch, takze jazyk musi byt perfetkny. Ked uspejes na domacom trhu, tka mozes pomalicky robit aj anglicku verziu, ale fakt to chce aby tam neboli chyby

Nič zlé? Odkiaľ ty chodíš na tých ľudí? V každej vete je minimálne jedna chyba, nehovoriac o tom, že je tam viacero vážnych vecí, pri ktorých hocikto skúsenejší v angličtine príde na to, že to písal amatér (nič v zlom, ale proste je to tak).

Vykasli sa na nazory známych a daj to spravit niekomu kto sa v ENG naozaj vyzna.

Kedze stale chalan nevie pochopit co robi v popise zle, spravim mu mensiu analyzu.

dobre, toto by sa dalo, pride mi to normalne. jakz-takz.


Spravne by to malo byt";
You find binary message form an alien and you must decode this message and help him, or ignore the message. (preco vobec spominat nejake ignorovanie, ved to chcem hrat, nie?. Dalej, preco pouzivat "must" - musis....nic nemusim)
a dalej: "He have a lot of questions, can you help him? It is trap? It is real? What happens next? You have to find out"


oooohhhhh....aby som sa nepototot z tych vykricnikov. To ma dakto hresi ze mam klikat na otazky? Dakto vresti do amplionu ze to ma 3 rozne konce? Zbytocne vykricniky. Radsej to nejak zakomponuj do textu, napr. You can finish the game by one from three different ends...alebo daco take. Nie blacat o tom s vykricnikmi.
Nehovoriac o tom ze v druhej vete chyba na zaciatku "The"

spravne to ma byt "Share and recommend the game to a friend or on your FB page" ...ale opat, preco mi dakto kaze co mam robit?

Ako uzivatel, sa z takym popisom veru necitim dobre.
p.s. som anglictinar samouk z PC a DVD filmov, ale pride mi ze som to urobil 10x lepsie ako udajna kolegyna, co cely den telefonuje anglicky

Síce tam máš zopár menších chýb shiro, ale aj tak je jednoducho pravda, že tie vety od teba sú neporovnateľne lepšie sformulované.

som pisal ze som samouk anglictinar
ale ten jeho popis mi skoro vypalil oci

A to tam máš len také drobné chybičky:
3.os., has
Otázka, mení sa slovosled. Is it...?
Nie from, ale of. From sa používa na vyjadrenie miesta.

Niektorí spolužiaci sú na tom horšie po siedmych rokoch jazyka v škole (len gymnáziu, plus ešte niektorí mali aj na ZŠ)

Chce to free demo. Nedal by som ani 1c za nieco co nevidim od neznameho autora.

sak google play umoznuje tusim do hodiny-dvoch ked to vratis, tak dostanes refund. alebo to uz zmenili?

2h. Ale aj tak.