napalenie filmu s titulkami

dobry den, chcel by som sa spytat ze ked idem napalovat film s titulkami a cem si ho prehrat na dvdcku tak staci iba pridat avi subor a subor srt a dat napalit a pojde to ?!!

no ak ti podporuje to dvdcko divx s titulkami, ci v akom to mas formate tak ano, ale titulky aj s diakritikou podporuje malo prehravacov, odporucam skonvertovat film s titulkami na riadne dvd s titulkami v normalnom formate, a to cez program convertxtodvd

Film musí mať rovnaký názov ako titulky, inak ti titulky nezobrazí :
Film: názov_filmu.avi
Titulky: názov_filmu.srt (.txt a pod.)

Alebo si sprav hardsub --> vlozis titulky do videa napevno.
Trebars http://www.bastleni.eu/obsah/titulky-v-obraze.pdf
ale na google je kopa návodov.