Skôr by si to mal dať do témy SEO (presunul som za teba).
Riešenie je jednoduché - blog ako taký (celý systém aj s databázou) presunieš na nové miesto.
Čiže ak si teraz mal adresu napr.:
subdomena.domena.sk/2010-01-01/nazov-clanku
tak nová adresa bude:
www.novadomena.sk/2010-01-01/nazov-clanku
Druhá časť spočíva v presmerovaní adries zo starej subdomény na novú doménu. Do súboru .htaccess stačí iba napísať pravidlo, ktoré prečíta všetko, čo sa nachádza za prvým lomítkom, ktoré je za názvom domény a presmeruje to na tvoju novú doménu + doplní to čo je za tým lomítkom.
S týmto ti ja moc neporadím, možno ti napíše niekto iný to pravidlo, alebo skús pohľadať cez google.