problem pri instalacii jdownloader na ubuntu

zdravim mam problem naistalovat jdownloader na ubuntu, postup som pouzil podla stranky http://www.linuxon.sk/navody/1-navody/5 ... rov-i-cast
a nejde mi pouzit prikaz sudo chmod +x /home/ninubook/JDownloader/jd.sh
v terminali mi vypise no such file or directory
prosim poradte dikes
samozrejme domovsky priecinok somsi dal svoj nie ten home ninubook

Tu cestu zadavas zle. V Nautiluse (spravca suborov) si klikni pravym mysitkom na subor -> Vlastnosti, tam by si mal vidiet polozku Umiestnenie. Vsak vypisuje nieco ine ako /home/ninubook/JDownloader?

uz to fici dikes no neviem preco ale nenapisal som home
samozrejme nepisal som home/ninubook ale iba home/juraj
ale ved to uz je jedno uz to taha
ja som uplny zaciatocnik ja sa este len ucim


a este jedna vec ako mam ten program spustat? to mam stale zadavat prikaz v terminali bo ako??