Problem s diakritikou a pismenom ň

Na fore pouzivam kodovanie utf-8 ale uz od zaciatku mi nejde napisat pismeno ň a mozno aj nejake dalsie... Databáza a slovensky preklad maju to iste kodovanie, tak isto som uz skusal par modifikacii na upravu diakritiky ktore som nasiel na ceskej phpBB podpore ale nic nepomohlo. Proste vzdy ked napisem pismeno ň vyhodito chybovu hlasku a namiesto toho pismena to zobrazy dva otazniky.
chybova hlaska:

no ... ide o PHPBB2? ak hej tak si stiahni slvenčinu daj ju a všetko by malo ísť, aspoň mne ide (a tu pcforum.sk tiež)

slovencinu mam, odtialto, skusal som uz aj viacej verzii, no stale mi to robi to iste, je problem niekde inde podla mna kedze nefunguje iba jedno pismeno...

ak pouzivas UTF8 db tak db musi byt aj v tomto kodovani, cize porovnavanie db ale aj tabulok musi byt napr utf8_general_ci ci tak nejak sa to vola, to iste aj kodovanie dat ktore tam su musia byt v utf8, dalej potrebujes utf8 slovencinu a malo by to fungovat bez problemov, dalej si precitaj toto http://www.pcforum.sk/problemi-s-diakri ... html#88119

No ten navod co si sem dal som robil uz davnejsie a nepomohol, skusim si este precitat to druhe co tam je napisane, ale teraz nemam cas, musim este nieco spravit do skoly.
kodovanie tabuliek je utf8_slovak_ci (skusal som aj utf8_general_ci a aj utf8_czech_ci), preklad je normalne stiahnuty odtialto skusal (utf8) som ho aj pomocou pspadu davat do utf8 a stale nic, uz som bezradny a netusim cim to moze byt. Ale aj tak diky za pomoc.

este som si spomenul ze kamarat co ma forum tak ma taky isty problem a ma vsetky tabulky v type InnoDB, mas aj ty takyto typ alebo mas MyISAM?

No ja mam tiez InnDB, teda chyba bude v tom? a da sa to potom nejako vyriesit?

tak to neviem ci je chyba, viem len ze on ma tiez taky problem pricom som si vsimol ze jediny rozdiel tam ma prave len v tom, mozno sa to da nejak vyriesit ale niesom odbornik do db takze v tom neporadim, mozno sa tu niekto taky najde, viem len to ze InnDB je rychlejsie ako MyISAM, teda aspon sa mi nieco take mari

OK dakujem za ochotu a za rady, dufam, ze sa tu niekto najde kto mi povie ako ten problem vyriesit

a ved si ta nainstaluj vo windows-1250 a mohol by si to mať vytriešené (zas dúfam)

Ak sa nemylim, tak mi po zmene kodovavie zblbnu vsetky prispevky co mam doteraz a to je horsie...

kamarat to ma prave vo win1250 cize tym padom to asi nieje ani v tom mozne, chcelo by to niekoho kto s mysql pracuje na pro urovni a nie na tej najnizsej vrstve co sme mi

staci ak si db stiahnes v kodovani akom ju mas, cize ak utf8 tak v utf8 a potom si to napr v PSPADe zmenis nic zlozite to nieje