Ako to máš pripojené ? Cez eSATA alebo cez USB ?
Ja by som sa sústredil na to USB pripojenie. Ak ten linux potrebuješ v PC len na kopírovanie dát, tak vyskúšaj Live CD linuxu
PMagic
Klikneš na
Mount device a môžeš kopírovať z USB alebo z HDD kam chceš , trebárs aj z linuxu do Windowsu.
http://sourceforge.net/projects/partedm ... o/download
Ak tam potrebuješ ten linux na stálo , tak skús nainštalovať
Linux Mint.