Reproduktory Canyon CNL-SP20HJ prepojenie z mobilom

Caute. Potrebujem poradit. Zakupil som si tieto reproduktory. http://www.alza.sk/canyon-cnl-sp20hj-d244516.htm

Vsetko funguje akurat maju koncovku aj USB aj tu 3,5mm aux ci ak sa to vola. A myslel som ze ked ich pripojim cez usb ze sa nabiju a potomm cez tu 3.5mm ich pripojim a budu hrat. Ale ked do mobilu zapojim tu 3.5mm nejdu musi byt pripojeny aj usb aj ta 3.5mm. A ked napr v skole cem pustit hudbu a nemam tam pc tak ako pripojhim napr usb do mobilu neexistuje nejaka prechodka nato?? DAkujem. Kupil som dokonca dvoje. KEd nebudem mat pc kde mozem pripojit usb tak my nepojdu potrebujem poradit ci existuje nejaka koncovka alebo co.

A ty si akože čakal že v tom rozmere a v tej cene to bude mať ešte aj zabudovanú baterku? A čo ten popis: "ideálny pre váš počítač, notebook aj netbook" - vidíš tam niekde mobil? Ešte aj na stránke výrobcu sa jasne píše že potrebujú 5V napájanie z USB.
Je to robené k notebookom, s tým že zvuk si to berie cez ten jack a šťavu z USB, to si si mohol ľahko pozisťovať predtým než si to kúpil.
Jediné čo mi napadá je napájať to z mobilovej nabíjačky s USB výstupom, len aby tá nabíjačka mala aspoň tých 500mA