SPAJANIE TITULKOV

Vedel by mi niekto poradit ako spojit titulky (srt alebo txt) ktore boli rozdelene pre dve CD. Samozrejma titulky pre CD c.2 zacinaju od nuly taktiez casovanie je od nuly... Film je vsak v celku (nerozdelene) avicko a "CD1"titulky perfektne pasuju. Ak potrebujete dotatocne informacie tak doplnim co budete potrebovat. Mam aj titulky vcelku urcene pre jeden film ale casovanie je zle a ked ho upravim v BSplayeri tak chvilu pasuju a o chvilu uz zase nesedi casovanie takze asi budu pre odlisnu velkost filmu alebo co. Uz som presiel vsetky subtitles portaly, ale na tento film nieje moc velky vyber titulkov... dakujem

neviem ci to tak pojde ale otvor si jedny titulkypomocou poznamkoveho bloku a nakopci text z druhych tituliek(tiez otvorenych cez poznamkovy blok) a potom zavry dokument a ked sa ta opita na zapisat zmeny daj ok a uvidis ci ti to pojde(samozrejme zalohuj si povone titulky)

nene, to nepojde.
Na www.titulky.com si najdi verziu tituliek pre tvoj film. Popr. sem daj nazov, ja ti dam link

Uz som to skusal ale myslim ze problem je v tom casovani CD2titulkov ktore zacinaju znova od nuly takze to nejde a kedze film je v polke (55 min) tak uz nema co nacitat.

Tam som bol ale nic som nenasiel tak ta poprosim : Leap of Faith 1992, je to 944MB avicko. Dik za pomoc
No pre mna je dost podstatne vediet ci sa tie titulky daju spojit nejako jednoduchsie, lebo pozmenovanie v editore je dost zdlhave...

neviete niekto cez aky program spojim titulky s .mkv videom ??

mkvtoolnix

Skús použiť Submax je tam položka Rozdeliť/Spojiť titulky.