starý skylink vs. nový monitor

Dorbý deň mám takýto problém:
Mal som kúpiť svojmu otcovi kamionistovy monitor, ktorý by využíval na cestách ako televízor pre digitálnu televíziu Skylink. Avšak teraz mám problém ako čerstvo kúpený monitor prepojiť. Prosím o každú radu som zúfalý.

Monitor:
Samsung SyncMaster 2231, má aj výstup na 3,5 jack
http://itcontent.net/images//2011/05/SA ... 2231-5.jpg

Skylink
Neviem nejaká stará verzia, čakal som že bude mať Hdmi ale nemá. Odfotil som výstupy.
http://imgupload.sk/viewer.php?file=4wz ... cblq1a.jpg

Vopred ďakujem za každú radu

potrebujes redukciu jack ->2x CINCH, kupis v hocijakom elektre kde maju telkace a veze.

Ďakujem a ako prepojím obraz?

redukciou SCART -> VGA

A to bude stačiť?? na koľko % to pôjde?