Zmena predvoleneho jazyku vo filmoch .mkv .avi

Zdravim.
Cez TV LG nedokazem zmenit jazyk vo filmoch ktore prehravam cez USB, hladam teda program ktory mi ostatne jazyky vymaze a necha mi tam len slovencinu, alebo mi zmeni predvolenu cestinu na slovencinu. Teoreticky by mi to nevadilo keby nejde o malu neter a vacsina rozpravok je obela lepsia v slovencine.
Nasiel som program Handbrake no len som to spustil a ukazuje mi to 3 a pol hodiny remaining time, takze pokym tak prerobim 3-4 filmy tak mi ujde den.

Cez Handbrake si vieš nastaviť aby to používalo iGPU, na karte Video si nastav H.264 (Intel QSV), potom to ide o dosť rýchlejšie

aky je to format? mkv?
poriesis cez mkvtoolnix za par chvil

handbrake je na toto zbytocne, ty ten film prekodovavas do bohvie coho, ani o tom nevies a nepotrebujes to.

Ako vraví Shiro, ty robíš komplet encoding frame-by-frame.
Tebe stačí len navolenie zpredvolenych vukových stop a to cez mkvtoolnix GUI, dáš 2 klikmi a 5 minút času. (navyše zachov pôvodnú obrazovú a zvukovú kvalitu)

MKVToolNix + MKVExtractGui

Chlapci diky za tip,pomohli ste aj mne,na telke si to prepnem ale prenosne dvd toto nedokáže, vyskusam

návody budú určite na YT